Přesně rok se s rokem sešel a my Ti (Vám) přinášíme "výroční" číslo KonSterny.Na oslavy dvouleté existence našeho periodika nebyl čas a hodnocení vydaných 8 čísel necháváme na samotných pravidelných čtenářích.Dovolím si ale pomyslet na to,že je určitý znatelný rozdíl mezi 1. a posledními čísly a snaha zlepšit určité prvky ve stylu a úrovni se snad projevily.Nechceme sice "usnout na vavřínech",ale vládne (při pomyšlení na podmínky vydávání) u nás spokojenost s našimi výsledky práce.
Čtenáři si už snad zvykli,že v KonSterně nenajdou odborné komentáře nebo polemiky o problémech globalizace,oteplování planety,"spuštění" Temelína nebo surovinové politice naší vlády,ale dočtou se zejména o výsledcích naší práce v oblasti biomonitoringu,praktické ochrany přírody a krajiny nebo o zážítcích z našich akcí pro veřejnost nebo exkurzí do zajímavých koutů republiky nebo dokonce Evropy.
Je nutné poznamenat,že počínaje tímto číslem se do "redakčního týmu" přidává Standa Lešinger,který zřejmě do budoucna převezme hlavní podíl na počítačovém zpracování "tváře" KonSterny.Přejeme mu hodně elánu a času do práce. Zároveň je znovu nutné ocenit úsilí Luboše Kopečného,který stál u zrodu myšlenky vydávání Konsterny a hlavně byl "otcem" jistě nelehkého úkolu vypracovat dnešní její podobu.

Jiří Mach